В помощь изучающему церковнославянский язык

Компакт-диск содержит следующие учебные материалы:


· Библия на церковнославянском языке.

Набор производился по стандартному, "елизаветинскому" изданию 1900-го года. Каждая книга Библии - отдельный файл в формате Adobe Acrobat (pdf);


· Прот. Г. Дьяченко "Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений)"

Содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древнерусских рукописях и книгах, а именно: 1) священно-библейских книгах ветхого и нового завета; 2) церковно-богослужебных, напр. в октоихе, триодях, минеях, часослове, псалтире, молитвослове, требнике, ирмологии, типиконе и проч.; 3) духовно-поучительных, напр. в прологе, патерике, ч.-минеях, творениях св.отцов, словах, беседах, поучениях, посланиях и проч.; 4) церковно-канонических и т.п. книгах древней духовной как переводной, так и самобытной письменности, а также 5) в памятниках светской древнерусской письменности, как то: летописях, изборниках, судных грамотах, уложениях, договорах, былинах, песнях, пословицах и др. поэтических и прозаических произведениях древнерусской письменности, начиная с X до XVIII вв. включительно."

Рекомендован в качестве пособия: 1) для преподавателей русск. и ц.-слав. языка; 2) для занимающихся изучением русских древностей, филологическими разысканьями в области истории и этимологии родного языка и т. п. работами; 3) для пастырей церкви, как совершителей богослужения, законоучителей, проповедников и миссионеров и 4) для всех, желающих стать в сознателъно-разумные отношения как к языку матери-церкви, так и к родному слову в его современном состоянии и исторических судьбах.

Формат - Adobe Acrobat (pdf), 1159 стр.;


· А. А. Плетнева, А. Г. Кравецкий "Церковнославянский язык. Учебник для духовных училищ"

Второе дополненное и переработанное издание. Рекомендован Отделом религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви в качестве учебника для православных гимназий и лицеев.

Формат - Adobe Acrobat (pdf), 288 стр.;


· Иеромонах Алипий (Гаманович) "Грамматика церковнославянского языка"

Формат - Adobe Acrobat (pdf), 272 стр.;


· А. Х. Востоков "Грамматика церковнославянского языка, изложенная по древнейшим письменным памятникам"

Формат - Adobe Acrobat (pdf), 136 стр.;


· Евангелие от Марка на церковнославянском языке в аудиоформате mp3

80 kbps, 32 kHz, mono.



Стоимость комплекта на CD-ROM - 30 укр.гривен или 210 рос.рублей. Оплату следует направить почтовым переводом в адрес: Федосов С.А. ул.Пинтера 18-27, Донецк, 83120, Украина. Дополнительно следует сообщить в email: sergej@sbible.donetsk.ua дату перевода и Ваш почтовый адрес. Жители Украины могут заказать комплект наложенным платежом с оплатой на почте при получении.

Покупатели этого комплекта обычно интересуются:

"Бивлия руска" выложена доктором Франциском Скориною из славного града Полоцка, Богу ко чти и людем посполитым к доброму научению. >>

"В помощь изучающим греческий язык" - сборник электронных учебников и словарей по греческому языку >>

Евангелия на церковнославянском языке в формате mp3 >>