Модули программы “Славянская Библия” для Windows
1. Славянские переводы Библии:
Русский синодальный перевод с второканоническими книгами
(77 книг);
Русский синодальный перевод с номерами Стронга (канон);
Четвероевангелие и Откровение в
переводе К. П. Победоносцева;
Новый Завет в переводе Российского Библейского общества,
издание 1824 г.;
Канонические Евангелия на русском языке, перевод
о.Леонида Лутковского;
Новый Завет на русском языке, редакция еп.Кассиана;
Новый Завет на русском языке, перевод
подготовлен в Институте перевода Библии в Заокском под
редакцией доктора богословия Михаила Петровича Кулакова;
Новый Завет на русском языке, "Слово Жизни", современный
перевод;
Библия на русском языке, современный перевод WBTC;
Евангелие по Матфею, Марку, Луке, Иоанну и Деяния
Апостолов. Перевод "Жемчужина Карпат";
Пятикнижие Моисеево в переводе
архимандрита Макария;
Книги Ветхого Завета в переводе с
Септуагинты проф. П.А.Юнгерова;
Новый Завет на русском языке, т.н.
"Восстановительный перевод";
Центрально-Азиатское Писание на
русском языке;
Библия на украинском языке, перевод Рафаила Турконяка
(77 книг);
Библия на украинском языке, перевод Огиенко, канон;
Библия на украинском языке, перевод П.О.Кулиша,
И.С.Левицкого, И.Пулюя, 1905 г.;
Библия на литературном украинском языке (Бытие, Песнь
песней, Новый Завет). Перевод Александра Гижи;
Библия на украинском языке, перевод
о.Ивана Хоменко;
Новый Завет на украинском языке, перевод WBTC;
Новый Завет на украинском языке,
перевод Ф. С. Морачевского;
Библия на белорусском языке, перевод
В.С.Сёмухи;
Новый Завет и Псалтирь на белорусском языке,
перевод Луцкевича и Дзекуць-Малея;
Пятикнижие Моисеево на белорусском
языке, перевод кс. В.Чернявского;
Библия на церковнославянском
языке;
Библия на польском языке (Biblia Tysiaclecia);
Библия на польском языке (Biblia Gdanska);
Библия на польском языке, (Biblia Warszawska);
Новый Завет на польском языке, (Biblia Poznanska);
Библия на чешском языке;
Библия на румынском языке (Cornilescu Version);
Новый Завет на словацком языке, католическая редакция;
Библия на словацком языке, перевод М.Рогачка;
Библия на словенском языке;
Библия на болгарском языке.
Православный перевод, 77 книг, включая второканон;
Библия на болгарском языке. Протестантский перевод,
канон;
Новый Завет на сербскохорватском
языке. Перевод Караджича, 1847;
2. Оригинальные тексты Священного Писания, древние
переводы:
Ветхий Завет на древнееврейском языке;
Ветхий Завет на древнееврейском языке (палеоеврейский
алфавит);
Таргум Онкелоса;
Новый Завет на древнееврейском
языке, перевод Ф.Делича, 1877 г.;
Новый Завет на древнееврейском
языке, перевод И.Салкинсона и Д.Гинзбурга, 1887 г.;
Септуагинта (Ветхий Завет на греческом языке);
Септуагинта (Ветхий Завет на греческом языке ) с
морфологическим анализом;
Новый Завет на греческом языке, текст большинства (Byzantine
majority textform);
Новый Завет на греческом языке, принятый текст (1550
Stephanus Textus Receptus);
Новый Завет на греческом языке, современное критическое
издание;
Новый Завет на греческом языке, критическая редакция
Весткота-Хорта 1881 г. с номерами Стронга и вариантами
чтений из 27-го издания Нестле-Аланда;
Интерлинеарный греческо-русский Новый
Завет;
Новый Завет на греческом языке с морфологическим
анализом;
Вульгата (критическое издание);
Biblia Sacra Vulgatam Clementinam (официальный текст
Вульгаты, утвержденный РКЦ на Тридентском соборе 1546
г.);
Новая Вульгата;
Новый Завет на сирийском языке,
яковитский алфавит серто;
Пешитта (Новый Завет на сирийском языке);
Новый Завет на коптском языке
(саидский диалект);
Четвероевангелие и Псалтирь на
древнеармянском языке (грабар);
Новый Завет на древнегрузинском
языке, Адишская рукопись IX в.;
3. ex-USSR:
Библия на азербайджанском языке;
Новый Завет на грузинском языке;
Библия на восточноармянском языке;
Библия на западноармянском языке;
Библия на латышском языке;
Библия на литовском языке, перевод Библейского общества
Литвы. Канон;
Библия на эстонском языке, перевод 1968 г.; Скачать с
сайта регистрированных пользователей;
Бытие, Псалтирь и Новый Завет на эстонском языке,
современный перевод;
Пятикнижие Моисеево, Псалтирь и Четвероевангелие на
узбекском языке (кириллица);
Новый Завет на узбекском языке (латиница);
Новый Завет на цыганском языке;
4. Английские переводы Библии:
Английский Перевод Септуагинты. Перевод выполнен сэром
Ланцелотом К.Л. Брэнтоном (Lancelot C.L. Brenton) и
издан в Лондоне в 1851 г.;
King James Version с параллельными местами;
King James Version с номерами Стронга;
American Standard Version;
Revised Standard Version;
Young's Literal Translation;
Darby Translation;
Webster Bible;
Bible in basic English;
Rheims New Testament;
Англо-саксонские Евангелия XII столетия;
Пятикнижие, Иона, Новый Завет в переводе Уильяма Тиндала
(1525-1530 гг.);
Библия Уиклифа (редакция 1395 года);
5. Европейские переводы Библии:
Библия на ирландском языке;
Библия на немецком языке (Luther Bibel). Редакция 1912
г.;
Библия на немецком языке (Luther Bibel). В оригинальной
орфографии издания 1545 г.;
Библия на немецком языке (Schlachter Bibel);
Библия на немецком языке (Unrevidierte Elberfelder);
Библия на французском языке (Louis Segond version);
Библия на финском языке (Pyho Raamattu version);
Библия на испанском языке (Spanish RV Bible);
Библия на итальянском языке (La Nuova Diodati);
Библия на голландском языке (Statenvertaling);
Библия на венгерском языке (Karoli bibliaf orditassal);
Библия на албанском языке;
Библия на исландском языке;
Библия на эсператнто;
Евангелия на гаэльском языке о-ва Мэн, 1767 г.;
6. Словари, комментарии:
Англо-русский словарь;
Русско-английский словарь;
Греческо-англо-русский новозаветный словарь;
Ключ к пониманию Священного Писания. Детальный
комментарий ко всем книгам Писания из популярного
"брюссельского" издания Библии (изд-во "Жизнь с Богом",
1973-1977 гг.);
Словарь библейских имен;
Библейский словарь к русской канонической Библии;
Полная популярная библейская энциклопедия, труд и
издание архимандрита Никифора, Москва. 1891 г.;
Библейский энциклопедический словарь Нюстрема;
Библейский словарь Истона (Easton);
Еврейско-греческий словарь Ветхого Завета;
Греческо-еврейский словарь Ветхого Завета;
7. Модули для апологетической работы:
Сборник христианских апокрифов на русском языке (Книга
Еноха, Откровение Ездры, Завещание Авраама, Вознесение
Моисея, Откровение Варуха, Откровение Седраха, Аграфа,
Евангелия от Фомы, Петра, Филиппа, Марии, Евангелие
детства, Евангелие мира от ессеев, Евангелие евреев
(известные фрагменты), Евангелие эбонитов (известные
фрагменты), Откровение Петра (греческая версия),
Откровение Петра (эфиопская версия), Откровение
пресвятой Богородицы, Откровение Павла, Откровение
Иоанна Богослова (апокриф), послание к Лаодикийцам,
Протоевангелие Иакова, папирус из Оксиринха и папирус
Еджертона);
Завещания двенадцати Патриархов, апокриф, русский
перевод;
Коран на русском языке, перевод академика
И.Ю.Крачковского;
Коран на русском языке, перевод Османова Магомед-Нури
Османовича;
Коран на английском языке;
Книга Мормона на русском и английском языках;
Танах (Ветхий Завет) на английском языке, иудейский
перевод;
Танах (Ветхий Завет) русском языке, перевод рабби
Йосифона, иудейский перевод;
Тора на русском языке, перевод Фримы Гурфинкель,
иудейский перевод;
Тора на русском языке, перевод с издания Сончино,
иудейский перевод;
Ветхий Завет на русском языке, перевод архимандрита
Макария (Глухарева) и протоиерея Павского (в редакции
общества Сторожевой Башни - свидетелей Иеговы);
Новый Завет на русском языке (перевод Нового Мира);
