Edwin Hatch, Henry A.Redpath
Concordance to the Septuagint and the other Greek versions ot the Old Testament including the apocryphal books
Oxford, Clarendon Press, 1906, 2 volumes + Supplement, 1788 pages

Пожалуй лучшая из существующих симфоний по Септуагинте. Классический научный труд, регулярно переиздающийся американскими и израильскими издательствами. К сожалению, высокая цена печатного оригинала (ок. $200) делает его практически недоступным студентам и частным лицам. К достоинствам Симфонии следует отнести и то, что к каждому греческому слову приводятся все древнееврейские слова, которые данным словом переведены. Затем в списке стихов Септуагинты указывается, какое именно древнееврейское слово стоит соответствующем древнееврейском тексте. Индекс древнееврейских слов позволяет произвести обратное действие - узнать какими греческим словами переводится в Септуагинте то или иное древнееврейское слово. Стоимость электронного факсимиле Симфонии на CD-ROM - 20 укр.гривен или 150 рос.рублей. Оплату следует направить почтовым переводом в адрес: Федосов С.А. ул.Пинтера 18-27, Донецк, 83120, Украина. Дополнительно следует сообщить в email: sergej@sbible.donetsk.ua дату перевода и Ваш почтовый адрес. Жители Украины могут заказать комплект наложенным платежом с оплатой на почте при получении.

Покупатели этого комплекта обычно интересуются:

Сборником словарей древнееврейского и арамейского языков >>

Еврейско-русский словарем Ветхого Завета со списком переводов в русской Библии >>

Полный каталог электронных изданий Донецкой христианской библиотеки >>

На основную страницу сайта >>