Еврейско-греческий, греческо-еврейский
словари Ветхого Завета

Еврейско-греческий словарь содержит все слова еврейского Ветхого Завета (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Каждому слову сопоставляются его переводы в Септуагинте. Например, еврейское слово דבר (давар - слово, изречение, вещь, дело; номер по Стронгу 1697) в Септуагинте переводится 23-мя различными греческими словами (см. Табл.1).

Греческо-еврейский словарь содержит все слова Септуагинты. Каждому слову сопоставляются его аналоги из еврейского Ветхого Завета (Biblia Hebraica Stuttgartensia). Например, греческое слово λογος (логос - слово, нечто сказанное, Слово, причина, основание; номер по Стронгу 3056) в Септуагинте используется для перевода 17-ти различных еврейских слов (см. Табл.2).

Для удобства использования все еврейские и греческие слова снабжены номерами Стронга, по которым и осуществляется поиск. Материал приводится в транслитерации латинскими буквами. Греческие слова - по системе Эразма Ротердамского, огласовка еврейских слов - по тивериадской системе.

При составлении словарей использовались следующие печатные материалы: Abbot-Smith "Manual Greek Lexicon of the New Testament", Redpath, Hatch "Concordance to the Septuagint".

Еврейско-греческий и греческо-еврейский словари можно скачать с сайта регистрированных пользователей СБ >> 



BHSLXX
(1697)דבר
αδικος(94)
αντιλογια(485)
αποκρισις(612)
βιβλιον(975)
γραμμα(1121)
γραμματευς  (1122)
διαθηκη(1242)
δικη(1349)
δολος(1388)
εντολη(1785)
εργον(2041)
κριμα(2917)
κρισις(2920)
λαλια(2981)
λογιον(3051)
λογος(3056)
νομος(3551)
πραγμα(4229)
ρημα(4487)
στομα(4750)
τροπος(5158)
φωνη(5456)
χρημα(5536)
LXXBHS
λογος(3056)
(561)אמר
(1672)דאג
(1674)דאגה
(1697)דבר
(2940)טעם
(4405)מלה
(4426)מליצה
(4687)מצוה
(5017)נבואה
(5612)ספר 
(6310)פה 
(6600)פתגם
(6963)קול
(7626)שבט
(8193)שפה
(8394)תבון
(8452)תורה
Табл.1Табл.2




На основную страницу сайта >>



Как и где купить люстру и чешский хрусталь. | diodcity.ru

Rambler's Top100